翻译:ビーム反射
早晨降临，学生们搭乘马车从城镇出发了。
接下来要去的地方是议会所在的城镇──坦巴尔。
学生们预定要去议会见习，但对凯因来说则是去进行赔偿问题的协商。
气氛感到有些沉重，凯因在马车里一直对怒火中烧的特蕾丝媞娅她们的话点头称是。
路途中，在驿站住了一晚，第二天傍晚到达了城镇坦巴尔。
「这里就是坦巴尔啊……」
城镇中心建着一幢巨大的建筑。
从城镇的入口就能看见这座国家象徵的议会会场。
见习从明天开始，到达旅馆后，分配了房间，各自放鬆着。
吃完晚饭后全员回到了房间，凯因则还有急事要办。
弗鲁多嘱咐过到达城镇后要去公会露个脸。
凯因只对老师说有些事要办，便离开了旅馆前往了公会。
再三向教师确认过要他绝对不要告诉特蕾丝媞娅她们。
万一暴露的话……
一边走一边想着的凯因，身体不禁颤抖了起来。
冒险者公会在离城镇中心很近的地方，立刻就能找到。
凯因推开门走了进去。
外面已经非常昏暗了，委託的报告都已经结束了，旁边设立的酒馆中笑声迴蕩着。
还有不少冒险者在贴着委託的公告板旁，寻找或是商讨明天要接受的委託。
由于凯因的进入，视线一瞬间都集中了过来，看到是个穿着制服的小孩子就失去了兴趣，视线马上又散了开来。
凯因就这样走向了空着的柜檯，向接待小姐打招呼。
「那个……弗鲁多先生说要我来公会露个脸……」
「弗鲁多先生……？加扎尔的公会会长弗鲁多先生吗？」
「嗯，是的。」
「请问你的名字是？我需要确认一下。」
「我是凯因。」
「凯因大人是吗。那么我立刻去确认，请稍等片刻。」
接待小姐走向了里面，同里面坐着的上司开始对话。
上司听闻凯因的名字，很有气势的站了起来，来到了柜檯前。
「让您久等了！西尔弗……凯因大人是吧。弗鲁多已经派快马将书信送达了，内容也已经拜读。接下来会将您带到个室，我去叫公会会长过来。喂，快準备茶水。」
上司率直的应对着，接待小姐点了下头，将凯因带到了单间的接待室。
「那么，请在这稍等，马上就会过来了。」
準备好红茶的接待小姐行了一礼，退出了房间。
不久之后，门被打开了，两名男性走了进来。
一名是人族的男性，另一名则是精灵族的男性。
两人浮现出笑容，坐在了凯因面前。
凯因看见那个容貌，瞪大了双眼。
「这张脸好像令您相当惊讶呢，西尔弗特卿。不，叫义兄可能更好吧。我是这里的公会会长拉丁。旁边是公会副会长哥萨克。」