台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：lasthm
在线上游戏里，一般是使用文字来对话。
虽然有的游戏会引进语音交谈，靠情绪动作也可以表达心情，但我想基本上还是会用打字交谈的介面来沟通。
平常只要会打字就不至于困扰，反倒是开口讲话才麻烦。
不过打字或多或少还是要费一些工夫，因此玩家间讲话也会用gj、np之类的略语，或者跳过细节。
然后就会闹出吓一跳的误会。
大约半年前，放暑假的时候。
有天碰巧大家都在忙，公会里除了我以外没人上线。
于是我闲着没事就打算跟别人组队一起玩——结果刚好有人来邀我。
◆?克劳德?：喔，你闲着啊？夏天的暑期度假活动超火热的，要不要一起去玩？
◆卢西安：哦～～夏天有办什么活动吗？
◆?克劳德?：真的超火热啦。我这边已经征到几个人了，给你三十秒准备跟团。
◆卢西安：好的好的，ok～～不过请给我三分钟。
克劳德也算玩过好一阵子的玩家，他会说活动火热就绝对不假。我想一定有经验值特别营养的地方可以打怪，就整装和他们一起参加暑期度假活动了。还用了价格昂贵的加持效果来提升打怪经验值。
接着，等我到了约好集合的地点。
◆?克劳德?：你们怎么会穿成那副模样？
◆悠悠：呃，你也怪怪的吧。
◆狸猫师父：大家都好奇怪狸。
◆卢西安：那是我要说的台词耶。
所有人不知道为什么都各穿各的来集合。
具体来说，克劳德穿的是慢跑衣、短裤和凉鞋。
悠悠穿了泳装配砂铲，一手还拿着水桶。狸猫师父则是类似晚礼服的正装。
除了我以外，感觉没半个人的打扮能上场作战。
奇怪了，我有搞错什么吗？
◆卢西安：接下来不是要去打怪？我用了经验值加持才来的耶。
◆?克劳德?：打怪？提到这场夏活的火热节目，非沙滩赛跑莫属吧！
◆卢西安：……沙滩赛跑？
那是啥名堂？我根本没听过。
◆?克劳德?：那是付100k就可以参加的赛跑迷你游戏啦。四人一组参赛，赢了就可以拿300k奖金喔，好赚吧。
◆卢西安：大家一起参赛不就赔本了吗！
四个人参加会赔掉一人份的参加费嘛！亏大了！
可是，克劳德却露出了邪恶的贼笑。
◆?克劳德?：你想得太单纯了。这个比赛啊，只要跑速快到一定程度，并且让所有人同一时间抵达终点，系统就会算大家都是第一名。
◆卢西安：意思是……
◆?克劳德?：只要所有人从起跑点按住滑鼠键出发，然后一起用全职业都能达到的最高跑速1＇75同时抵达终点，每个人都能领到300k——这就是现在最火热的比赛串通赚钱法！
◆卢西安：唔哇，那什么贱招！