台版 转自 轻之国度
——冬之王宫，大厅，对策会议 ▼地图p347
勇 者：「啊～真是的！」不爽！
女仆姊：「对……对不起……」
勇 者：「因为某人再三叮咛，我才努力试着用和平的方法解决这件事……早知如此，我干脆用上级炎热地狱咒文把那些家伙做成烤马铃薯算了！」
女仆妹：「我肚子饿了～」
将 官：「我去拿点吃的来吧？」
商人子弟：「好啊，燕麦粥（※）也行。」
女仆妹：「燕麦粥？那个不好吃耶！」
将 官：「我记得应该还有些核桃面包才是。」
冬寂王：「真是惭愧。」
女骑士：「没关系，勇者。有我在。」
冰雪女王：「勇者阁下，勇者阁下，还请冷静。」
铁腕王：「嘎哈哈哈！事情都发生了，也只能接受啦！」
勇 者：「我说你们这些人！到底有没有心要让自己的国家振作啊！而且为什么王族的人变多啦！」
铁腕王：「唉呀，状况就这么发展啦。本王可是听了那场演说喔。毕竟有人特地上门通知了嘛。」
冰雪女王：「这席话实在是太精彩了，得让全国人民都知道才行。」
勇 者：「那你们就更该做点什么啊，不然我可真的要生气罗！」
铁腕王：「说是这么说，但事态已经不只是『异端』的程度啦。」
冰雪女王：「是啊。」叹
勇 者：「咦？」
铁腕王：「毕竟话都说成那样了嘛。」
冬寂王：「没错。」
勇 者：「……？」
冰雪女王：「得说明清楚才行。勇者阁下，那个……您回到人界的时日应该还不长吧？这也就是说，中央应该还会用异端这个藉口来找碴。当然那只是藉口罢了。中央的目的是要破坏我们的团结，藉此弱化南部……」
冬寂王：「换言之，问题的本质在于『我们是否要从中央独立』这一点。」
勇 者：「这种事我晓得啦。」
冬寂王：「可是，女仆姊这场演说改变了风向。对于中央而言或许跟先前没两样，然而对于我们……也就是对于南部诸王国来说，问题已经变成『国家该如何面对希望独立的人民』。」
勇 者：「……」
女仆姊：「对……对……对不起。」
冬寂王：「那场演说带来了相当大的冲击。想必会如同一把燎原之火（※）般，一发不可收拾。」
将 官：「目前近郊似乎发生了数起骚动，不少农奴起身反抗奴役自己的地主。」
女骑士：「嗯……」
将 官：「南部诸王国的圣光教会，趁机教唆民众向国王造反。他们嚷嚷『王族才是叛教者，该把这些人从王座上给拖下来』云云。」
勇 者：「是这样吗？」
将 官：「就是这样。不过呢，说到这个圣光教会啊，他们还想叫大家放弃让日子变好过的马铃薯呢。开拓者与地主们，现在应该也为了该追随哪一边而伤透脑筋吧。不管怎么想，圣光教会干的事都在自相矛盾……」