网译版 转自 轻之国度
翻译： rekku
校对： rekku
回过神来，已经好久没看到厚实的云层往外飘雪的景象了。
和煦的阳光取代雪花，洒落大地，原先被积雪覆盖的大地也开始涌现新绿，微风中吹拂着温暖的气息。
安静地忍耐着严冬的动物们不久后也将焕发活力。
纳特拉的冬季正在渐渐远去。
◆◇◆
「呼……」
沐浴着透过窗户洒下的太阳光，纳特拉王国的王女──芙兰亚·艾露可·艾尔巴雷斯特打了个小小的哈欠，随后急忙用手捂住嘴巴。
请千万别注意到刚才的哈欠，芙兰亚在心里一边祈祷一边战战兢兢地望向面前这位年迈的男性。男性名叫克拉底奥斯，是负责教育她的老师。
结果显而易见，克拉底奥斯曾经教导过无数贵族子女，芙兰亚的愿望注定无法实现。
「看样子，我讲的课十分无聊啊」
「一，一点都不无聊哦，克拉底奥斯」
芙兰亚努力佯装镇定，回答道。
「我有认真听课哦。刚才的哈欠是，那个，稍微有些睡眠不足。今天比较特别，您也知道的吧？」
「唔……」
听到学生耍小聪明的回答，身为年长者的克拉底奥斯故意反问道。
「方才我讲的内容，殿下应该没忘吧？」
「当……当然！」
芙兰亚作出回答，急忙看向手中的教科书。克拉底奥斯之前讲课时的只言片语还回响在耳边，通过整理这些信息得出的答案，大概，是这方面的内容……！
「纳特拉王国的创建者，有关萨雷玛王的故乡纳里亚比内的内容对吧！」
「………」
克拉底奥斯目不转睛地盯着芙兰亚。他的视线充满魄力，让人不禁想吐露自己做过的亏心事，然而芙兰亚也不服输地回以视线。
正当芙兰亚内心七上八下地等待对方回应的时候──克拉底奥斯突然笑了笑。
「原来如此，看来确实有好好听课呢。我真是闹了个大误会。望您谅解，芙兰亚殿下」
「……没有的事，没关系的克拉底奥斯。谁都会有弄错的时候」
内心不由得松了口气，芙兰亚微微一笑。她觉得自己十分认真，可在旁人看来，她的举动有如小动物拼命挺直身子在逞强一般。
克拉底奥斯对她的成长感到欣慰，若无其事地翻动手中的教科书。他新翻到的那一页记载的正是芙兰亚刚才所说的、有关纳里亚比内这个国家的内容。毕竟她声称自己在课上听到了这一部分内容，暂且就当是这样吧。