;;;;“……这个，有点狡猾吧？”
;;;;蕾蒂从骑士团长那里得到的葡萄酒之类，单方面的休假之类，硬给他一幅昂贵的绘画之类。杜克想着，所谓实现愿望应该是指这类事情吧。
;;;;不过，能拿的东西拿着就好了。
;;;;“休息结束，回去工作了。有什么事的话，会叫你的。”
;;;;被命令“从房间出去”之后，杜克站了起来。
;;;;大概，蕾蒂的目的——转换心情已经达成了吧。这样的话也不错，杜克一边这么想着，一边老实地走了出去。
;;;;杜克离开后，被留在房间里的蕾蒂，看向了刚才输掉的棋盘。
;;;;手指抚摸着白色的后（Queen，也有“女王”的意思），视线转向了黑色的马（Knight，直译“骑士”）。
;;;;正如玛丽安妮所说，自己和杜克之间的关系肯定没问题的吧。两人之间已经构筑了足够的羁绊，这样的自信还是有的。
;;;;……因为恐惧而一直无法前进，对自己和杜克来说都是不幸。
;;;;“我是你的王。所以，不只是一半（蛇：注5），我会把一切都背负的。”
;;;;输掉的话就实现对方的愿望。蕾蒂从一开始就打算输，所以才选了象棋。
;;;;“——近期，不管是候补中的谁都行，我会定下婚约的。”
;;;;只要下定决心，前进的方法要多少就有多少。不管是国内，还是国外。
;;;;一直把结婚当作王牌。现在也是这么想的。可是，对蕾蒂来说，杜克就是能够让她把这张王牌用掉的，那样珍贵又重要的存在。
;;;;“这就是你的愿望吧？”
;;;;那个夜里，杜克如此期望着。他说，只要这样的话，就能为自己的心情做个了断。
;;;;既然是杜克的愿望，那就实现它吧。因为希望他能够幸福啊。
;;;;“因为，你的幸福当中，也有我的幸福啊……”
;;;;但愿，能够有新的心上人来到你的面前。
;;;;如此祈祷之后，蕾蒂把一条缎带放进了一个没有用过的小小宝石盒里。那条缎带，是以前勉强杜克当作礼物送给她的东西。
;;;;缓缓地盖上盒盖，“这样就好”地自言自语。
;;;;——并不是要舍弃，只是藏起来罢了。
;;;;如果杜克能和新的心上人一起得到幸福的话，就再打开来看看吧。到那时，一定就连烦恼过这件事，也会变成令人怀念的回忆吧。
;;;;注5：推测这是一个隐喻，因为在婚姻关系中，有将伴侣称为“另一半”或者“半身”的习惯。