■龙应台《大江大海一九四九》里，出现了一岁不到的林百里呢。说林百里“在解放军攻进上海前一个月出生……一家人租了大埔‘将军府’宅院”，也就是说，全家逃到香港了。下面是龙应台与资本家林百里的对话：
“将军府是谁的？”我问。
“翁照桓。”
我睁大了眼睛，“百里，你在大埔家的房东是翁照桓，一九三二年淞沪血战中发出第一枪的国军旅长翁照桓？”
是的，林百里说，他还清晰记得小时候，翁将军把他叫到面前，给他糖果，摸摸他头，要他努力读书，将来好好报效国家。
你看到了吧？
□我看到了三个错字，就是龙应台和林百里都弄错了将军的名字，他们把“翁照垣”错成“翁照桓”，还一连错了三次。翁照垣生在一八九二，广东潮州人。名腾辉、字照垣。自幼从军。一九二五年参加中国青年党。一九二九年毕业于日本士官学校。一九三一年自法国航空学校毕业回国。一九三一年任十九路军一五六旅旅长。一九三二年参加一二八抗战。一九三三年十一月参加闽变，任闽南民军司令。一九三七年任国民党第一战区前敌总指挥。一九三八年任第七战区东江游击司令。抗战胜利后，解甲归田。一九四九年去香港，一九七二年病死。著有《一二八淞沪血战史》。
■龙应台和她的林百里，历史程度这么差吗？
□就这么差。