<dtclass="tp"></dt><dtclass="rd"></dt>;;;;网译版;转自;百度想变成宅女就让我当现充吧
;;;;翻译：Turn80
;;;;除夕。
;;;;今天是冬COMI的第三天，同时也是我打工处的年终联欢会。
;;;;我由于各种原因没去冬COMI，而出席了打工处的年终联欢会。在那儿我与初中时的初恋对象——及川绊重逢，并和她一起回家。
;;;;不过现在不是说这些的时候。
;;;;『来电;恋崎桃』
;;;;『来电;樱井小豆』
;;;;看到手机屏幕上显示的文字，我吃惊到快要跳起来。那之后我匆匆忙忙地与及川告别，一边快步走着一边按下拨号键立即拨出电话。
;;;;——小豆。
;;;;不管是电话还是邮件，都联络不上的女朋友。
;;;;圣诞夜说了意义不明的话后单方面地和我拉开距离的女朋友。
;;;;我苦苦等待她的联络，到底等待了多久呢。手机的拨出音每响一次，心脏的跳动就越发激烈。不安感紧紧压迫着胸口。这通电话……若是只说决定性的一句话的话……很明显就是说分手吧……我这么想着。这通电话确实等待了许久，可或许是因为太想和她说上话了，而不想就这么挂断电话。
;;;;“……喂，喂……”
;;;;下一秒，拨出音停止，耳边传来早已听惯了的，冰冷而又让人怀念的甜美嗓音。
;;;;“直，直辉……君？”
;;;;听到时隔数周后的女朋友的声音，心脏的跳动更加激烈。
;;;;“……啊，小豆……好久不见……”
;;;;我尽可能保持冷静地和她说话。
;;;;“终于……肯给我打电话了啊……”
;;;;“……欸，…………对，对不起……直辉君，之前的……一直都给无视了……”
;;;;她现在用似乎在哭的微弱声音，向我道歉。之前还因她的态度有些生气，听到她这么说，这样的情绪立即化为乌有。
;;;;“没，没关系啦……现在是要跟我说些什么是吧……”
;;;;她一定是有什么更深层面的事吧。
;;;;“直辉君……谢谢你”
;;;;“啊，啊啊……没什么…………那，那么……”
;;;;我顿时语塞。明明想说的话有许许多多，可不知该说什么好，说不出话来。
;;;;有许多想说的话，不过我最想告诉她的是……“我不想分手，我现在还喜欢着小豆”。我想如实地告诉她自己的心情。必须得说出来……其它的先抛开不管，唯独这句话一定要告诉她。
;;;;“直辉君……那个，我有重要的事要说……不过不是通过电话，可以的话，我想当面说……。虽然时间有点晚，现在……你能出来一下吗……？我去直辉君你家附近好了……”
;;;;重要的事。听到这个词，心脏感觉就像被贯穿一般。难道说，是别的事……?正式的……?
;;;;“知,知道了!那么我现在……去小豆你家附近好了!”
;;;;“……欸!?好,好吗?这种事……明明是我自把自为的说,还是我去你那边……”
;;;;“都这么晚了来外面很危险的!我还记得去小豆你家的路,马上就来!”
;;;;“直,直辉君……!你还是那么地……温柔呢”
;;;;听到小豆温暖的话语……怜爱之情涌上心头。
;;;;“知道了，承蒙你这么说……”
;;;;小豆同意了我的提案，接着我们说好到了小豆家附近时再联络，然后便挂断了电话。
;;;;我折回车站，飞快地跳上开来的电车。
;;;;一边希望快一点到她身边哪怕一秒也好，一边却想着电车就这样开下去永远别到她身边就好了。这种矛盾交织的情绪久久萦绕在我的心头。
;;;;小豆在离她家最近的车站等着我。
;;;;看到我的身影，她脸上浮现出一丝寂寞的笑容。
;;;;“好久……不见……”
;;;;时隔数日后，终于再度看到女朋友可爱的姿容。虽然状况有些特殊，但久别重逢的喜悦之情完全支配着我的心。想触碰一下她，这样的想法占据在心头。;
;;;;“对不起，明明是除夕，都这么晚了还把你叫出来……”
;;;;“没，没什么……完全不介意的……”