<dtclass="tp"></dt><dtclass="rd"></dt>;;;;网译版;转自;轻之国度
;;;;扫图：lasthm（LKid：lucifer004）
;;;;翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
;;;;“啊，不好意思”
;;;;撞上了迎面走来的行人，我立刻道歉了。
;;;;黄金周不管去哪里都很挤，在这条熟悉的秋叶原的街上也不例外。
;;;;休息日的秋叶原本来就人来人往很吓人，今天的人口密度更实在那之上。
;;;;“小柏，还好吧？总觉得今天老是撞到人啊？”
;;;;走在身旁的，我的好友兼宅友的铃木爽太，担心的看着我的脸。
;;;;正如铃木所言，今天我在秋叶原中央步道走路时一直在想事情，总是撞到人。
;;;;“果然，是因为恋崎同学回北海道所以很失落吗？”
;;;;今天，是黄金周的最终日。
;;;;我柏田直辉，和铃木一起来秋叶原买东西。
;;;;正如铃木所言，大概四天以前，和我远距离恋爱中的女朋友恋崎桃，从自己所在的北海道飞了过来。
;;;;明明难得来一趟，黄金周一直呆在这边就挺好的，但是她黄金周的后半却和家人以及那边的友人有预定。
;;;;而且虽然嘴上没说，但是恐怕也想过黄金周一直住我家会给我家里人添麻烦吧。
;;;;明明是时隔两个多月的再会，但是时间一转眼就过去了。
;;;;因为和恋崎在一起的时间很幸福，分别以后就更加寂寞了。而且还没有下一次的见面计划。
;;;;“是啊……”
;;;;的确如铃木所言，我对和恋崎再会后的分别感到寂寞，一直在发呆。
;;;;但是，失落的理由也不全是这个。
;;;;恋崎在我家的最后一夜。难得的我家里人出去旅行了，于是和恋崎两个人独处过了一夜，但是我和恋崎只是握了一晚上的手。
;;;;因为我从恋崎的方面考虑觉得这样就好，所以就这么做了。
;;;;为恋崎考虑，这当然是最重要的理由，但是不想被恋崎讨厌，不想被恋崎以为“是以身体为目的才交往”，我的这些想法也是理由之一。
;;;;而且，要是失败了怎么办？我也怀着这种不安。
;;;;结果最后，我胆怯了。至于恋崎那边，明明抱有不安的心情，却没有拒绝我……。
;;;;啊啊，我，为什么要找这些奇怪的借口装逼啊？那个时候，要是老实说出自己的想法，说，说不定就……。
;;;;明明是自己决定的事，但是这种后悔，在恋崎回去之后的黄金周里一直在我脑中回荡。
;;;;但是不管怎么后悔，恋崎，已经不在我身边了。
;;;;“哈啊……”
;;;;“我知道远距离恋爱很辛苦，今天难得来秋叶原就开心一下嘛！”
;;;;不由得叹息的我，被铃木拍着肩膀鼓励了。
;;;;“！啊，啊啊，说的也是！”
;;;;没错，今天就不要磨磨蹭蹭的想这些了，要好好做一个宅充。
;;;;因为，今天对我和铃木来说是一个特别的日子。
;;;;“今天，是我和小柏十八禁解禁后第一次来秋叶原的日子！”
;;;;带着爽朗的笑容堂堂正正说着笨蛋一样的话的铃木，让我看得都心情爽快了。
;;;;没错，十八禁解禁了。
;;;;正确来说其实早就十八岁了，但是基本上没有高中毕业的话也有很多十八禁的商品是买不到的。
;;;;在我和铃木一直隐瞒自己是未满十八岁的高中生的时候就买过工口游戏和十八禁同人志了。
;;;;但是，都是在没有年龄确认的店里零零散散的买，买的时候基本都心惊胆战的。要是被要求年龄确认，只有一边小声说对不起一边害羞的离去这种事也有好多次了。
;;;;但是，已经不用再那么窘迫了。
;;;;现在作为大学生，可以堂堂正正的，去有店铺特典的大型宅商店买工口游戏了。被要求年龄确认，直接堂堂正正的掏出学生证就行了。
;;;;对于不是宅的人来说，或许这都是细小的、无聊的事情。但是，对我和铃木来说这都是开心、特别的事情
;;;;四月时又忙又没钱，而且黄金周恋崎来玩的时候我的房间里要是增加工口游戏的话可能会被发现，于是暂缓工口游戏的购买，在恋崎回到北海道的现在，已经没有后顾之忧了。
;;;;倒不如说，现在我这种郁闷、无法发泄的感情，只有释放在工口游戏上了。毕竟，暂时无法和恋崎见面。
;;;;之后我们去了“虎之穴”的A店，从楼梯下去来到了PC游戏卖场所在的地下一层。