那些人的肚子里灌饱了酒，大着舌头嚷嚷着千奇百怪的事情，依旧是葡萄牙语肆虐耳膜，连最基础的单词和断句都不好分辨。
“我需要翻译。”她皱了皱鼻子自言自语，转过身故技重施，又从三楼上到四楼，还顺脚合上了三楼的窗户。
好消息是四楼的房间是有人的，坏消息是里面的人有点多，排除一个人有多种声线并且自己跟自己对话的可能，至少有三个。
肖三妹趴在窗台外一动不动，娇小的身体犹如化身壁虎，静静等待着或许永远不会到来的捕猎时机。
她维持着这样的动作等了将近十分钟，就在行将放弃的时候，终于听到屋里传出她能一听便懂的最复杂的短句：“adeus，bruder.”
再见，兄弟。
肖三妹精神一振，听墙根的精神愈发集中，果然听到房门开阖的声响。
三道声音变成一道，在离窗户不远的地方自言自语。
肖三妹在脑子里脑补出房间的样子。
从房门的开阖到屋中人的走动，再到他停下自言自语的位置，她猜测四楼的房间和二楼的豪华套间有相近的结构，大小大约是三楼双人宿舍的五到六备。
她如法炮制地撬开窗户，以单手扒住窗台，把整个自己藏到了窗户下面，接着，她拉开了窗。
窗户打开一条缝，很快就被夜风吹成大张，屋里有纸片哗哗作响的声音，那男人骂骂咧咧站起来，大概是以为自己忘了挂上窗子的锁扣。
男人探出身体想把窗户拉回来，过程中身体前倾，探到窗外，毫无准备地和肖三妹四目相对。
“tropico.”三妹轻声念了一嘴，撑臂纵起，在男人喊出声之前，手掌就捏住了男人下颚与颈的交汇。
她稳稳站上窗台，半跪在窗台上，眼睛与男人等高。
“别挣扎，别反抗，别呼救，我既然能用这种方式看到您，自然有把握让您发不出任何声音。但我保证，任何一种都比不上您主动沉默。”
男人赶忙点了点头。
“太好了，您懂得英语，这是我今晚听到最好的回答。”肖三妹把攥颚的手松了一小点，“麻烦用英语回答我，您认识保莱耶塔.费斯迪拉诺么？”
“认……认识。”
“他住在哪儿？”
“他在……我的……对面房间，但你需要通过走道，那里至少聚着六七个人。”
“对面？把他叫到你的房间来。”
“我做不到，女士。”男人苦笑了一声，“他是二队的副队长，而我是三队的队长，我们没有从属关系，他也不会接受我的命令。”
肖三妹不满地皱了皱眉头，突然当着男人的面一扫袖子，便有峨眉刺飞出来，飞跃过10米，咄一声精准扎中座钟，恰好扎在座钟顶端报时的小窗。
“我会放开你，但如果你敢叫，我不会嫌麻烦。”
“是，女士……”
</p>