“请听我说完。”洛林抬手止住贝尔的话头，“在一场以掩示为目的的战争中，带着不满配的直属舰队拿下了受黑胡子及其本部分队庇护的德里基，这份答卷优异么？”
“是的，你表现得并不差，可以说超额完成了你的业务指标。”
“但你的债务是总商会的问题，是董事局的问题，是全体股东的问题。”
“别说你只是略微超纲完成了这次任务，就算你套个网把黑胡子和他的邪恶干部们一网成擒，你的债务也不会受到任务奖励的影响。”
“说得再极端些，假设金鹿号在那晚被炸上了天，你也在那场爆炸中欢天喜地地见到了上帝，可迈克尔.圣卜瑞德.朱迪亚不是也降生了么？”
“我会怀着沉痛与哀悼的心情把你的抚恤、股权和借款合同一起交给你的儿子。他会在我的关怀下健康地成长，会在18岁生日那天正式继承你的遗志，把你欠商会的钱，还有接下来16年的利息一分不少地还进帐里。”
洛林俏皮地对着呆若木鸡的贝尔眨了下眼：“这是资本家世界的游戏规则，我的朋友。资本是无机物，你不能指望它有良心。”
沉默。
漫长的沉默中，贝尔的身体开始发颤。
“洛……洛林.德雷克，你刚才说什么？”
“资本没良心？”
“再前面。”
“资本无机？”
“继续倒！多倒一点！”
“噢……作为给你发薪水的人……”
“太前面了！你耍我么？”
贝尔.朱迪亚咆哮了，他咆哮了，满脸都是玩不起这三个字。
洛林睁着无辜的大眼睛：“难道相比于债务，你更想听迈克尔.圣卜瑞德.朱迪亚伯爵的琐事？”
“迈克尔……我儿子真的出生了？”
“不确定。”洛林拖着长音，“一周以前我回到卢西，夫人告诉我奥菲的预产期在一周内，所以我马不停蹄就转来了圣克罗伊。但至少在我离港时，小迈克尔还好好在奥菲的肚子里呆着。”
“扫尾的事就交给你了！”
贝尔嚯一声跳将起来，三两步窜到屋外，边走边喊。
“来人，备船！我要一艘百慕大帆的斯卢普，越小越好，越快越好！我要马上出海，立刻，马上……”
他的声音咆哮着回荡在圣克罗伊办事处的大楼里，越飘越远。
洛林倚着门框笑咪咪听着。
“不就是个皮肤皱巴巴的小东西么，居然连贝尔都会这么失态。”洛林嘟囔着，“艾德雷，那些小家伙难道有魔力么？”
门边闪出艾德雷的影子。
“第一个的确是带着魔力降生的，船长。”他像是在回忆什么，“我已经有三个孩子了，但至今还记得老大出生时的那份忐忑和惊喜，非常清楚。”
洛林抻了抻胳膊：“你生第一个的时候多大？”
“20岁，比朱迪亚先生年轻得多。”艾德雷憨厚地笑，“船长……”
“怎么？”
“巴托说您今年25，泽维尔经理和您同岁，耶斯拉女士比您大一岁，萨拉祭司比您小两岁，是吧？”
“你想说什么？”
艾德雷猛地感受到一股如实质般的杀气。
他耸然一惊：“报告船长，我一直后悔自己草率的婚姻和繁育。在我看来，早于26岁的婚姻都是对上帝和人生的不负责任，是**驱导下的原罪，需要用一生来忏悔！”
杀气退潮了……
洛林轻轻嘁了一声，摆开手走出房门：“派人通知向风群岛总督府，15天后，我会把布里奇顿的刽子手德里基送到巴巴多斯明正典刑。”
“人民的血债需要血偿，请总督先生预先组织好巡游法庭，这是我们这些绅士存在于世的意义。”
话题转得太快，艾德雷一时有些接不上趟：“船长，这里到布里奇顿只要3天，现在就通知是不是……”
“讨伐战还有些后患没有处置干净。贝尔腾不出手，就在刚才，他已经把这件事拜托给我们了……”
</p>