台版 转自 轻之国度
图源：裸奔男
扫图：naztar（lkid：wdr550）
录入：naztar（lkid：wdr550）
二〇一四年，七月。
一册从日本角落出现的小说，现在已经席卷全世界。
在美国加州洛杉矶举行的大型动画会议活动「anime epo」。
在这个会从全球动员超过二十五万人的「anime epo」中央主要舞台上，聚集了扮成各式各样不同角色的动漫迷们。人数超过两千五百人。在他们之间，已经不存在国籍、人种、性别，以及年龄等任何隔阂。
终于到了舞台活动正式开始的时间，会场整体的照明，就在这个时候一齐暗了下来。而这就像是给在场参加者的讯号一样，会场开始充斥著极大音量的声援，而在舞台上的巨大萤幕当中，也开始浮现出画面。
动画《刀剑神域（sao）》开始放映了。
「……你不会死的。」
「……我真的不会死吗？要到何时才能回到现实？」
「没错，你不会死。总有一天，等到我们全破这个游戏为止。」
每当由美国配音员所配音的动画角色们，说出他们的「招牌台词」时，会场上就会出现令人震耳欲聋的巨大欢呼声。
「可恶，已经没有时问犹豫了！亚丝娜！克莱因！拜托，帮我撑个十秒钟！」
「这……这技能是怎么回事……！」
「唔喔喔喔喔喔啊啊啊！」
动画版《sao》在美国，是因为透过「chyroil」以及「hulu」等串流影片服务，推出英文字幕版成为契机而开始走红。因为受到这股风潮影响，于是在二〇一三年，美国大型有线电视频道「卡通频道」开放播出英语配音版，于是《sao》收视群就从核心动画迷，开始向一般观众扩散开来。
「……我好怕……一直在想如果桐人你就这样死掉的话……该怎么办……」
「……你在说什么啊，先冲出去的人明明就是你吧。」
就我个人来说，我觉得美国这个国家，在娱乐这个领域里，是全世界最强大也最先进的国家。不论是电影、舞台剧、电视影集、3dcg动画片、游戏、漫画、小说……全部的作品都非常高水准，而且市场规模也十分巨大，真可以说是第一名的娱乐最强国家。而在这种大国举行的活动会场上，一部从极东岛国诞生的「电击文库作品」，能够被如此众多的忠实支持者接受，而且让他们如此狂热，这件事令我打从心底为之震撼。
「上一次魔王攻略战出现牺牲者，已经是第六十七层时的事了……」
「……话说回来，你刚刚那是什么技巧？」
「是特别技能啦。叫作《二刀流》。」