红雾说明其内铁的富集与高度氧化，可能致使翡翠内部出现灰底。黑雾主要为大量内部杂质引起的表象，透明度差。
个别黑雾也会出现高翠，但有时水很差。并非所有翡翠均产生雾，原生矿‘床’出产翡翠的“雾”基本没有，主要是受风化程度较强的次生矿‘床’的翡翠雾才会比较明显。
“雾”说白了就是在皮壳和‘玉’‘肉’之间形成的一种伴生物质，它的主要成分是钠长石和霞石。因为以上特点，所以行内人很看重雾的有无和颜‘色’。毕竟，翡翠原生矿很少，“雾”就成了推断原石内有没有翡翠，或者翡翠种水的主要依据。
“老郝，你的说法也不一定对。原生矿根本就没有雾，普通人也不敢赌。特别是有绺裂的原石，更是让普通人望而怯步。但是也有专‘门’赌绺的高手，往往是赌涨的多。”白发老者不赞成顾问的说法，这种可能‘性’不是没有。
“看见了没闺‘女’？我不是说你朋友的坏话，你看看两位大师都说不看好。再说了，这块石头丑的怪吓人的，它能出翡翠才怪。”于浩天借题发挥，赶紧向自己的宝贝闺‘女’解释。
“爸，你这人怎么老是钻牛角尖呀？齐伯伯不是说了吗，这不一定就不能解出翡翠。文丑听名字就怪吓人的，但是人家是三国猛将。”于雅才不服气，在石头没有解开之前是这样，在石头解开之后即使不出翡翠，她还是不服气。
周围看热闹的人说什么的都有，李志根本就不拿着这些话当回事。话说你要问哥们儿里面是什么颜‘色’的翡翠哥们不知道，但是解开后就这翡翠的种水，绝对能吓你一跳。
李志对身边的吴鑫说道：“大少爷，等会儿我解石的时候，你拿着水管给锯口上淋点水，免得石屑‘乱’飞，哥们儿睁不开眼睛。我告诉你呀，要是把翡翠擦伤了，我唯你试问。”
吴鑫嘴一撇，十分不屑的说道：“五百壹拾欧元能买着翡翠？你做梦哪吧？麻溜儿的‘弄’完了倒地方，哥们儿还等着过过瘾哪。”
李志也不废话，‘操’起无齿锯便对着绺裂切了下去。因为石头太过巨大，纵然是大号的无齿锯也不能一下切透。
切了一半之后，李志便关掉无齿锯的电源，让停在一边的推土机帮忙把石头翻了个身。这些缅甸司机干惯了这种事情，也不用李志指挥，直接把原石来了个大翻身。
略微调整了一下石头的角度，让无齿锯的切口和下面的切口对准，李志才心不慌气不喘的再次切了下去。
随着无齿锯的高速旋转，巨大的‘毛’料被切成两半。“轰”的一声掉在地上，周围看热闹的翡翠商人便一拥而上，像见了鲜‘花’的蜜蜂般围住了原石的切口。
</p>