(猫扑中文)【住嘴，我知道那是冻结火焰的咒语，再吵我就把你扔出去，】埋头写论文的哈利头也不抬。
以一条普通蟒蛇大小形态出现的贝斯嘴里叼着一个死老鼠，发出的嘶嘶声在对方听来也是含糊不清的，【好吧，亲爱的，我吃完就去睡觉。】
解决完晚餐之后，它一头钻进被窝里面蜷缩成一团装死。
真恶心，不要在我的房间内解决就餐问题啊！
哈利强迫自己尽量不要去听那些咀嚼的声音，抖了抖肩膀，然后继续写下去。
这家伙真是麻烦，也不像海德薇那样那么爱干净，真是的，一点大脑都没有……
哈利终于完成了论文的最后一页，不由舒了一口气，站起来伸了个懒腰，活动了一下僵硬的肢体，然后掀开被子。
面对“每天晚上睡觉都看到宠物蛇在装死”这样一种幼稚的行为，哈利一般采取果断地暴力行动——把它从窗户扔到外面去——当然十分钟后它会自己爬回来就是了。
哈利瞥了一眼手表，差不多十二点了——她的十三岁生日就要到了。
有贝斯陪伴的暑假显得不那么难熬了，哈利基本上每天都呆在自己的房间里不出去，研究魔法书也好，写作业也好，或是和贝斯聊天，逗弄一下海德薇，再不就是胡思乱想一些乱七八糟的事情，稍微yy一下自己把某个大魔王拳打脚踢然后踩在脚下大笑的场景……
然后晚上临睡前，她用韦斯莱兄弟制作的手表电话给其他几个手表持有者之一打过去，然后聊聊天。
赫敏会告诉她在法国遇到的一些特别的事和产生的特别感受，女孩子一讲起电话来会比较花时间，所幸这“电话”本质是由自己魔力引导出来，所以时间不可能太长，更何况她本人又在比较遥远的法国，只能抓紧时间说些重要的，其他的就只能通过写信了。
罗恩一般和她聊魁地奇和困难的作业，balabala……然后就结束了，至于韦斯莱兄弟，自然是不停地讲笑话和他们新发明的产品，并对此表示各种兴奋，强烈要求哈利帮个忙当一下试验品……
金妮的话就更少了，她基本上每次只说几句话，晚上好，晚安……虽然她似乎对此挺满足的——这多少让哈利心里有点忐忑不安，总觉得，很微妙啊……？
后来，韦斯莱一家去埃及旅游了，那个遥远的距离自然没办法再使用电话，所以他们只能遗憾地表示，会用埃罗尔给哈利寄信。
每天基本上就是这样过去的。
除了放假初期一个客人的来访。
但事实上她们之间也一个字都没说，哈利所做的不过是打开窗，把自己保存着的笔记本递过去，然后关上窗户——仅此而已。
*
其实本来哈利的房间还是有其他活物的。
可不幸的是，她亲爱的小公主海德薇已经出门好几天了，到现在还没回来。
哈利在床上躺了一会之后，又爬了起来，走到了窗边。
本来只是突发奇想吹吹风看看夜色风景什么的，但她发现自己等来了意外的来客。
在月亮的背景下，一团歪歪扭扭的黑影正在向这边飞来，越来越近。
只见三只猫头鹰从窗口飞了进来，扑通一声，落在了哈利的床上（把贝斯吓了一大跳），中间的那只灰色的大猫头鹰一头栽了下来，不动了。——如果它死了，哈利可以断定死因是它腿上拴着的一个大包裹。
她认出这只猫头鹰是埃罗尔，赶紧解开了它腿上的带子，拿下包裹，把埃罗尔放到了海德薇的笼子里。
埃罗尔疲惫地动了动，挣扎着起来，喝了几口水。
另外两只，除了海德薇，是一只陌生的猫头鹰——不过根据它带来的东西，很明显是来自霍格沃茨的，它们都各携带了包裹和附信。
哈利重新坐在床上，抓起贝斯扔到了一边，拾起埃罗尔带来的包裹，一把撕开外面的牛皮纸，看到了用金色纸包起来的礼物。
一张生日贺卡，一张剪报，显然是从魔法界的报纸《预言家日报》上剪下来的，内容是亚瑟韦斯莱中奖，韦斯莱一家去埃及旅游的事情。
照片上，韦斯莱一家九个人站在金字塔前，招手示意，脸上都挂着灿烂笑容。
从某种意义上说，他们真是太幸运了。
罗恩在信上兴奋地提到埃及的金字塔，然后花了不长的篇幅讲了一大堆，最后提到韦斯莱夫妇给他买了一个新魔杖的事。——当然，哈利借给他用的魔杖也就随信还给了她。
哈利再度看到这根魔杖，不由心虚地想到它的来历，便下定决心等去对角巷的时候就把这根魔杖的钱付了。
最后是她的礼物，一个袖珍窥镜。
“如果周围有什么不可信任的人。它就会发出亮光并且旋转起来。比尔说这等于垃圾，是卖给旅游的男巫的，而且这东西不可信赖，因为昨晚晚餐时分它一直在发亮。但他不知道弗雷德和乔治已经往他的汤里放了甲虫。”
哈利小心翼翼把它收好，然后拿起海德薇带来的包裹。
这份礼物来自赫敏，她随父母去法国玩，一定有一大堆话想跟哈利说。
礼物很沉——哈利本以为里面装的会是在法国买到的某种深奥的咒语书，但她撕开包装纸后，吓了一大跳，差点没兴奋地跳起来：
——飞天扫帚维修工具箱！
里面有一大罐弗里特伍德牌子的高度完美的飞天扫帚上光剂、一双银光闪闪的扫帚细枝剪切器、一个可以在长途旅行时装在飞天扫帚上的小小的黄铜指南针，还有一本《飞天扫帚护理手册》。
此时此刻，她激动得想在床上蹦达——不过还好及时控制住了自己，只顺势在床上滚了一圈床单。
最后一个包裹来自海格，表面是一件绿色皮质的东西。
之所以这么说“表面”，是因为还没完全拆开包装纸，这个包裹就古怪地颤抖起来，发出了古怪的声音。
哈利不得不小心翼翼地碰了碰这个包裹。
尖锐的声音响了起来，哈利吓了一大跳，赶紧回头，屏气去听房间外有没有什么动静——还好，德思礼们睡得很香。
认真地做了一番考虑之后，哈利抓起床头灯，紧张地看着它，随时准备好攻击之后，猛地拉开剩下的包装纸。
里面掉出了一本书，有着漂亮的绿色封皮，上面印着金色的书名：《妖怪们的妖怪书》。
这本书随即就跳上了床，站立起来，沿着床边急促奔跑，活像某种奇形怪状的螃蟹，发出bazibazi的声音。
这、这这……这是什么？！
哈利被这个情况弄得目瞪口呆，一时没反应过来。
还好贝斯及时冲过来用身体把它卷住，不然它发出的动静足够吵醒德斯礼夫妇了。
【这玩意似乎挺有趣的，】贝斯略微感兴趣地转过了头，然后一口咬在封面上。
哈利找出一根皮带紧紧地捆住这本书，这才松了一口气，去拿起海格的卡片来看。
亲爱的哈利：生日快乐！这件东西下一年也许对你有用。不多说了。面谈。
希望麻瓜们对你还好。
祝诸事顺利——海格
认为一本会咬人的书竟然可能有用，哈利打了个冷战，这可不是个好预兆——她相信自己的预感一向很灵。
不过不管怎么样，收到生日礼物还是让哈利十分开心，差点忘记了霍格沃兹的来信。
那封信基本上和去年的差不多，附带需要的新书和新材料，然后便是三年级学生获准访问霍格莫德的事。
“请将随信附上的同意表交给你的父母或监护人签字。”
哈利看着访问霍格莫德的同意表，心沉了下来，脸上的笑容也慢慢收起来了。
周末访问霍格莫德村，那绝对是一件超赞的事！——可她怎样诱使姨父或姨妈在上面签字呢？
这恐怕是个复杂的问题了。
也许她可以从他们的账单上偷偷把签名剪下来然后到时候施个复制的魔法……
啊不行……伤脑筋啊伤脑筋！
哈利恐怕自己剩下的假日都会把时间花费在琢磨这件重要而艰巨的任务上了。
*
翌日，哈利下楼去吃早餐，德思礼一家正在看电视，此时，新闻报导员正在报导一个逃犯的消息。
“……警察提醒大家，布莱克有携带武器，是个危险人物。一条特别热线已经建立，有谁发现相关可疑人物请立即……”
“看他那副样子，十足的无业游民，看他的头发——简直不堪目睹！”姨夫不屑地哼了一声。
哈利本来并不在意麻瓜的事情，但是她确定自己听到了熟悉的名字，而且还是自己最近在研究的——虽然不确定，但她还是立马看向了电视。
电视上的确是西里斯.布莱克，他那消瘦的脸现在更加黯然无光了，头发乱七八糟的，像是烧焦的海带丝——不过看起来一点都不好吃（喂）。昔日照片中年少轻狂的影子似乎一点也看不到了。
“下面是农业部和渔业部的消息——”
……
“慢着！你还没有说那疯狂子从哪里逃出来的，那有什么用呢？”姨夫大声嚷嚷起来，“他们什么时候才能发现……怎样处置这些该死的人？”
“那可真是糟糕，”佩妮姨妈纯粹地敷衍着。
姨夫喝完茶，看了看手表，“我快要走了，佩妮，玛姬的火车在十点钟到站。”
哈利正对着电视机发怔——虽然有关她教父（至少名义上是）的新闻转瞬即逝——突然被这一句话惊醒过来，不由一惊，脱口而出，“——玛姬姑妈？她要来这儿？”
“玛姬会在这儿待一个星期，”弗农姨夫说到这里，沉下脸来，“说到这个问题，——你，小鬼，过来！我们需要把几件事说清楚。”
所谓的说清楚，不过是单方面的约法三章罢了。
“第一，对玛姬说话时要礼貌点！”
“如果她也这样对我的话。”
“第二，由于玛姬不知道你的情况，所以我不想她看到任何荒谬的东西，你小心点，知道吗？”
“如果她也这样的话，我也会。”
“第三，我们已经告诉玛姬你在为矫正青少年罪犯而设立的圣布鲁特斯保安中心读书。”
“哦。——诶，什么？”
“你必须坚持这个说法，不然你会有麻烦的。”弗农姨夫威胁道。
……好吧，这是她有史以来最糟糕的生日礼物了。
鉴于各种理由……她到底是要表现乖一点呢？还是“稍微”不配合一些？
弗农姨父最后拍拍达力的肩膀，便离开了厨房。
哈利原本正苦思冥想要如何报复那位糟糕的姑妈，突然灵光一闪。
她迅速地站起来，跟着姨父来到了门边。
“我可不带你去。”弗农瞪了她一眼。
“好像我很想去似的，”哈利假装很乖巧地笑了一下，“我有事想和你说一下。”
弗农姨父猜疑地看着他。
“嗯，唔——我们学校的三年级学生有时可以访问邻边的村子。”哈利努力将话说得最为合适。
“那又怎样？”
“我需要您给我签名同意。”
“我干吗要同意？”弗农姨父有点恼火，不耐烦地挥了一下手。
“好吧，”哈利耸耸肩，毫不在意地撇头望向另一边，“想想看，在玛姬姑妈面前假装我是在圣什么地方上学，这是一件很难的事……”
“是圣布鲁斯安全中心少年犯学校！”听到弗农姨父的声音里明显有了惊慌的成分，哈利在心里比划了个v字。