(猫扑中文)第二天出发前的一片混乱，哈利都不忍目睹了。
韦斯莱先生一直紧跟着她，还不时望望四周。
不过，与骑士公共汽车相比，去国王十字车站的旅程可以说是平安无事。
到了上火车前，哈利不得不听韦斯莱先生又啰嗦了一遍，并三番五次地保证自己绝对不会轻举妄动之后，才被放行。
三个人沿着走道，寻找空的车厢。他们肯定是来晚了，因为几乎所有车厢都是满的，一直到最后一节车厢
这里只有一个陌生巫师，坐在临窗的位置，好像在睡觉。
霍格沃茨特快专列通常是学生坐的，他们还从未在这里见过成年人，除了那位推车卖零食和甜点的女巫。
这位陌生人穿着一件极其破旧的男巫长袍，好几个地方打着补丁。他面带病容，而且疲惫不堪，尽管他看起来还很年轻，淡棕色的头发中却夹杂着少许白发。
哈利盯着他看了一会儿，迟疑地咬住嘴唇。
“你们认为他是谁？”罗恩低声问道。
他们坐了下来，把门关上，尽量坐得离窗户远一些。
“r．j．卢平教授。”赫敏悄声说。
“你怎么知道？”罗恩又惊又疑。
“他的箱子上不是写着嘛，”赫敏指着上面的行李架，那是一个破旧的小箱子，用许多绳子捆着，整齐地打着结。“r．j．卢平教授”几个字印在箱子一角，字母已经剥落了。
“不知道他教什么呢？”
“显然，”赫敏耸耸肩，“只有一个空位子，对不对？黑魔法防御术。”
“唔，我希望他能胜任。”罗恩狐疑地说，“我总觉得他虚弱得好像施展一下魔法就会挂了似的，不管怎么样……”
“我觉得我在那里见过这人……”哈利托着腮回想着，打断了她的是她脚边不断动弹地袋子。
哈利不得不蹲下身来小声地劝慰它，“好了阿黑，在到达学校之前别出声好吗？不然会发生很糟糕的事的……”
“学校不允许带两只宠物，而且似乎也不包括狗，”罗恩若有所思地说，“你打算到时候怎么办？”
“我会把它带到海格那儿，海格会替我照顾它的，而且那里还有牙牙呢，有个伴总是不错的，不是吗？”
“也对，”罗恩欣然道，“总之离我的斑斑远点就好。”
哈利和赫敏的新宠物都对他的老鼠表示了充分的敌意，似乎恨不得把它立马吃掉，为此，罗恩一直胆战心惊地看护着他心爱的斑斑。
于是，他们重新讨论起布莱克的事，不管怎么说，罗恩和赫敏都认为，“不管怎样，在没弄清楚事情真相的时候，你绝不能轻举妄动。”
“当然当然，我知道，”哈利不耐烦地重复道，“我们可以说点别的事吗？”
就在这时，包厢的门被拉开了。
“没有别的位置了，”汤姆小少年面无表情地说道。
……
五个人的包厢显得有点拘谨。
直到罗恩突然冒出一句，“哪里来的噪音？”
的确，什么地方传来微弱纤细的哨声。
“从你的箱子里发出来的，哈利，”罗恩站起来，伸手探进箱子里摸索着，掏出了那个袖珍窥镜。
它在罗恩的手掌上很快地旋转，闪烁着灿烂夺目的光。
“这是个窥镜吗？”赫敏很感兴趣，凑近了点，想看个仔细。
“是啊，要知道，这是很便宜的。”罗恩摊手，“我把它拴到埃罗尔腿上要送给哈利的时候，它就疯疯癫癫的。”
“你那时候是不是做了什么？”赫敏怀疑地问。
“没有！……唔，我倒是不应该用埃罗尔的。你知道它不是很能胜任长途旅行……不过，不这么做，我怎么能把礼物送给哈利呢？”罗恩吞吞吐吐地说。
“给我，我把它放好，”哈利用一种特别的目光望着窥镜，小声地说，“要不然该吵醒卢平教授了。”
哈利接过窥镜，把她的手提包打开来，摸索着找到了一个暗袋，然后塞了进去，扣上包，声音终于消失了。
“我们可以在霍格沃茨把它检查一下，”罗恩又坐了下来，“德维斯和班斯出售这种东西，弗雷德和乔治告诉我的。”
“当然，肯定要检查，”哈利若有所思地靠在座位上，她注意到坐在斜对面的汤姆迅速抬起头来瞥了她一眼，意味深长。
“你对霍格莫德很了解吗？”赫敏好奇地问，“我从书上读到，这是英国惟一一处没有麻瓜的地方。”
“是啊，我想是的，”罗恩不在意地说，“但是这不是我想去的原因。我就是想到蜂蜜公爵去。”
他大张旗鼓地讲了一番糖果店怎么怎么的吸引人。
“但是霍格莫德是个很有趣的地方，对不对？”赫敏急切地追问，“《巫师古迹》这本书说，那家小旅馆是一六一二年妖怪造反的司令部，那问尖叫棚屋可能是全英国最——”
“……那个冰糕球让你在吮吸的时候漂浮在空中，”罗恩如梦如幻地说道。
他肯定对赫敏说的话一个字也没有听进去。
“总之，别再跟我提这个，你这是在引诱我违反校规，”哈利不得不踢了阿黑一脚，希望它能安静下来，不再折腾。
吃完午餐后，天空开始下起了雨。
德拉科马尔福就是在这个时候出现在包厢门口的。
“唔，看这是谁呀，”他用他那一贯懒洋洋的拖长了的语调，“波特和韦斯莱。”
高尔和克拉布起哄地笑了起来。
“我听说你爸今年夏天终于发了点财，韦斯莱？你妈妈没有死于休克吧？”
罗恩飞快地站了起来，却听到卢平教授发出一声模糊的哼声。
“那是谁？”德拉科马尔福看见卢平的时候不由自主地后退了一步。
“新来的教师，”回答他的是汤姆，他的声音很冷淡，带着点不耐烦，“如果你们不介意的话，可以拉上门离开，我更愿意安静地看书。”
德拉科迅速眯起浅灰色的眼眸，不知道是在打量他，还是考虑到有教授在场。
“走吧。”他带着两个跟班傲慢地离开了。
“光线暗的时候看书对眼睛不好，”赫敏带着稍许关切对汤姆说道。
后者只是懒懒地抬眼看了她一眼，然后什么都没说，合上了书。
火车一路北上，雨下得越发大了，窗玻璃呈现出一片浓密黏糊的灰色，而且逐渐加深，走廊里和行李架上的灯都亮了起来。
“我们大概是要到了。”罗恩猜测地说，话音未落，火车就慢下来了，“太好了。我饿死了，真想大吃一顿……”
“我们不可能到了。”赫敏看了看她的表。
“那为什么停下来了？”
窗外的风雨声更大了，离门最近的哈利觉得有点不对劲，便起身去看看走廊里的情况。
外面，各个车厢里都有人探头出来张望。
火车忽地一震，停了下来，远处传来行李从架子上掉落的声音，然后，所有的灯忽然之间都灭了，他们陷入了一片黑暗。
“出什么事了？”罗恩的声音从哈利背后传来。
“火车坏了吗？”
“不知道……”
罗恩在窗玻璃上抹出一块干净地方，往外看去，“那儿有什么东西在动，我猜人们在往外走……”
车厢的门突然开了，有人跌到了哈利的腿上。
“对不起，你知道出了什么事吗？哎哟，对不起！”
“嗨，纳威，还好吗？”哈利抓住纳威的外衣把他拉了起来。
“哈利？是你吗，发生什么事了？”
“不知道，我建议你快坐下——”
“我去问司机这是怎么回事！”赫敏的声音从另一边传过来。
“别！我们还是呆在这里，如果外面发生了什么事……”
而车厢的门又被打开了，这次是金妮溜了过来找罗恩。
一时间，整个隔间里乱哄哄的，哈利甚至确定自己听到了阿黑的吠叫声，她在其他人注意之前及时地踩了一脚，把装着它的袋子往座位下边的更深处挤去。
……
“安静！”一个沙哑的声音突然出现在耳边——是卢平教授。
他们一下子安静了下来。
接着，有一股光亮了起来，照亮了卢平疲倦发灰的脸，他看上去警惕而小心。
“待在原地不要动。”他吩咐道，然后站了起来。
就在这时，门慢慢地开了。
……
站在门道里，被火光照亮了的是一个身披斗篷，身高高及天花板的怪物，它的脸完全隐藏在头巾下面。