夏夜被关进了废园的一间破厢房里，那些人从外面锁上门后，就离开了。
门的上半部分是镂空的花格，想必原先是糊着纸的，年代久远了，只剩下这些用来增加房间采光度的格子，不过这的确方便阳光能毫不费力地穿进来，把屋子里照得清楚明白。夏夜看到里面有几样破旧的家具，床，衣柜，梳妆台，梳妆台上面还有铜镜——虽然已经锈得发出了铜绿。
这里像是很久没有人来过了。
但夏夜这时候脑子里还全是那三公子的事，他长得简直跟安郝一模一样，她觉得自己虽然完全是变了一个人，但是，长得这样相似的，更应该是同一个人了！何况，那天她听到他的妈妈很凄惨地呼喊他名字，一定是看到了什么。夏夜一直觉得那次，是她和安郝一起穿越了。
她心情有些激动，一会觉得真是幸运见到了安郝，可一会又怀疑他只不过是个与他长得很像的人，就这样患得患失，直想得脑瓜子疼。于是索性爬到床上闭目养神，可很快，她又烦躁地睁开了眼睛，觉得完全静不下心，就决定转移注意，开始琢磨起这张床来，她东看看西瞧瞧，突然发现一根陈旧斑驳的床柱内侧，似乎刻着几个字，她立即来了兴趣，坐起来仔细辨认。不过也许是年代久远了，依稀只看清‘又’、‘吉’、‘广’，不过后面两个字倒很清楚，是‘地狱’二字，也许因为用了很大的力气，所以刻得很深。
虽然夏夜的胆子不小，但在这样一个地方，看到这个心里还是觉得有些发毛，立即从床上跳了下来，眼睛却忍不住又瞟了瞟这张床，突然惊觉，它的形状竟似一个巨大的棺材，她不由觉得背后汗毛直竖。
这时突然‘哐当’一声，夏夜吓得猛一转身，才发现是门被人打开，翠姑低着头走了进来，她的手里端着一个盛满食物的托盘，她一进屋，门就在她身后关上了。
翠姑抬起头，刚好和夏夜的目光一接触，立刻有些闪烁地躲了开去。
夏夜伸出两只手，把她的脸掰过来，对着自己。女子无奈地朝她仰起了脸，但她的眼睛却始终不肯正视夏夜，过了会夏夜才发现，原来翠姑的眼睛有些斜视，难怪她总是那么自卑地不敢抬头看人。
翠姑感受到了夏夜的目光，立即敏感地别过头，小声道，“你，你是不是也看不起我？”
夏夜马上醒悟过来，忙摆了摆手，又用手指了指自己的脸，表示自己也是个**子，没什么大不了的。
没想到翠姑眼里隐隐闪出泪花，她咬着嘴唇，两只手不停地在束腰带里摩挲着，突然，似乎是下定了决心，从里面拿出一个小纸包来，冲到门口，把它从门格子里扔了出去。
“好你个臭丫头，敬酒不吃吃罚酒，你也在里面关着吧！”
外面竟然有人，听声音像是小红的，她大骂着跑开了。
夏夜愕然地看着翠姑。
“你是个好人，她们让我给你的饭菜里下药，我，我做不出来。”翠姑的双手不住颤抖着，仿佛刚才那包药灼伤了她。
夏夜拉住她的手，一时忘记棺材床的事，想让翠姑上去躺一会，不料没走到床边，翠姑就紧张地甩开了她的手，眼神惊恐地道：“那里死过人，有鬼。”
夏夜回过神来，拉着翠姑坐到了远离床的屋角。
“你能告诉我是怎么回事么？”这次无夜竟主动说话了，看来，她的心里也很好奇，甚至盖过了她对夏夜生气。
“听说这温香院的老东家是前朝的一位王爷，他为人很凶残，曾在这间屋子里杀死过很多人，有他的妻妾，还有丫环，她们死后都放在那张床上。”翠姑小声的，仿佛怕惊到什么似地道。
“你如何知道的？”
“我是听齐管事他们说的，听说当年温香院买下这个地方时，请了高僧足足做了好几天的法事这才放心，但这屋子也是弃了的，平日锁起来，没人敢进来。齐管事还告诫我们这些做丫头的，没事不要往废园跑。”说着说着，翠姑越来越害怕，声音都带上了哭腔。
夏夜把她搂在自己的怀里，轻轻地拍打她的肩膀安慰她。
翠姑终于安静了下来，她感激地看了看夏夜，真情流露地道：“我生出眼睛就这样，从小就被人嫌弃，十二岁爹娘把我卖到了温香院做粗使丫头，说是为我好给我找个谋生的地方。”
“齐管事把我安排到杂事房，这里的人嘲笑我，欺负我，累活脏活都叫我去干，这些我都不怕，反正从小做惯了，可是，她们总暗地里算计我，我真是不明白，我做错了什么，她们恨不得我去死？这次的凤头钗，明明就是小红和小云弄坏的，可是卢嫂只相信她们。”翠姑一边说着，一边浑身抖得厉害。
夏夜看着她，想到了曾经的自己，没有一个人真心地爱过她。
“这次，我也不明白她们为什么要对付你，威胁我说，若是我不帮她们，就把我送官，告我故意坏人财物。呜——我不想坐牢。”翠姑把自己吓哭了。
夏夜理解地拍了拍她的肩头。
“可是，我不能害你。你是这辈子第一个肯为我说公道话的人，就算要我死，也不会做对不起你的事。”翠姑突然激动起来，一把握住了夏夜的手。
夏夜将翠姑搂到怀里，就这样静静的。天色渐渐地暗了下来，隐约有月光照进来，而翠姑竟在夏夜的怀里沉沉地睡着了。
“他们会来的吧？”屋外突然有人轻声说话。
“别管这些，咱们先准备好。”
夏夜看到有人影往里面张望了一下，心想，谁来了？
“她们睡着了，把门打开吧。”
就听到窸窸窣窣地开锁声，夏夜忙把眼睛闭上。
夏夜听出这两人是小红和小云，夏夜对小红的第一印象不错，可后面她联合小云一起冤枉翠姑，就觉得人不可貌相，这会不知她又要搞什么鬼名堂。
门被轻轻地打开半边大小，月光像一面银镜扑进屋里，但奇怪的是没人走进来，倒见有东西扔了进来，天女散花一样的，空气弥漫出浓郁的肉香味。