老山战场基本概念
1、战争称谓问题
误：越战
正：对越自卫还击作战
注：“越战”指美国在越南的战争，国际上通用的概念。我国对越南的战争国际上说法不一，但国内统一“对越自卫还击作战”。在此大概念前提下，还有许多小专称，比如，老山地区为对越防御作战等等，恕不一一列举。
2、两山作战问题
误：老山，八里河东山。或扣林山
正：老山，者阴山。
注：老山战区已包含了八里河东山战区，东山是老山的一个分战场。
扣林山余脉的扫果屏（saocoqing）,达莫扣（tamokau）属老山战区，是我各大军区侦察大队的主战场之一。
两山的定义是中央军委定下的，后期轮战部队将两山视为老山，八里河东山，也仅为该集团军内部的概念。后期形成这个概念也可以理解，因为者阴山实在与我们八杆子打不着。
3、东山问题
误：八里河东山。汉杨山。
正：八里河东山战区
注：在黄家坪上方是八里河村，下方骑线点1175高地是东山，这是两个地方。合在一起统称八里河东山战区。东山前方高地曾被命名“八十年代上甘岭”。
汉杨是越方的一个村，在东山一侧的山坡上，包含395.423高地，是越军的主要机炮阵地之一。
4、那拉，清水问题
误：那拉口子。那拉河。那拉山。
正：清水口子。那拉战区。泸江。
注：那拉（nala）是越方的一个小村庄，那一片所有阵地统称为：那拉战区。
146阵地向前，是越南清水村，（thanhthuy）,该村是乡政府所在地，行政关系是：越南河江省渭川县清水乡。清水乡左侧是东山山脉，右侧是小青山，公里从中穿过，这个山口统称：清水口子。
船头左侧为盘龙江，进入越南后叫泸江（songlo）。但作为我军战场也可继续叫盘龙江。
5、吊桥问题
误：清水河吊桥
正：清水口子吊桥
注：清水河是泸江的支流，枯水期人可走过，很浅。吊桥实际上架在泸江上，因吊桥位置在清水口子上，习惯上称：清水口子吊桥。
6、阵地编号问题
按军语规范，“**阵地”指人为编号阵地，“**高地”指海拔高层，但实际上普遍混用，合用，或按习惯用。只是有些同号的就一定要注明。比如，156阵地在我境内，156高地在那拉前方。再比如，松毛岭前沿有634高地，但越南小青山也是海拔634。