“蝴蝶？这么大的胖家伙，他能飞向你？”
代尔摇摇头，提出了疑问。
毛毛：“它是飞向我和汽车的。”
代尔打着手势。
“对了，你想找一个安静的地方，我也许可以帮你的忙！”
代尔对他说。
“这可不容易，我没有钱。”
“没关系，我领你去马尼拉神探开的五彩酒吧！”
他们停下。
毛毛问：“什么马尼拉？”
“马尼拉，是一个私家侦探。”
毛毛又问：“他怎么又开酒吧了？”
“他是一个纽约退休的老警察！”
“警察局都没活干，谁找他破案。”
“他会弹吉它，就边开酒吧边当侦探了。”
代尔说完，毛毛点点头。
毛毛：“那里真安静吗？”
“这可是海边最安静的去处啦！”
“作为海滨浴场，再没有比这儿更好的地方了！”
“四块板子上，刷上五种颜色，开个门儿，上面加个房顶就齐活了！”
“艺术家酒店里传来的乐曲声渐弱。”
一辆豪华的骄车停在饭店对面。
毛毛和代尔摇摇晃晃地从街头向远处走去。
开比卡力海滨浴场的岸边。
两人被灯光包围着，肩并肩朝海岸边走来。
代尔：“啊，我的梦……”
毛毛打断他的话。
”哼，你要是走路做梦……”
“小心摔烂你的嘴，我的朋友。”
毛毛转过头对他说。
代尔拉着他的胳膊，打着哈哈。
代尔：“没关系，瞧，到了！”
他抬起胳膊指着前方。
“就是那儿，特别明亮的地方。”
灯光中隐约可见一所五彩缤纷的木板房子坐落在岸边上。
他们又开始往前走。
“我的梦想就是能在洁白的床单里睡上一夜。”
“你知道，要一个床单在上面，还有一个床单在下面的那种。”
他边说边比划着床单的位置。
他们走近一道台阶。
大鼠蝴蝶哀叫着。
代尔转身抓住毛毛的背包带，让他马上站住。
代尔：“哎！”
毛毛转过身来。
代尔：“嗨！你的鼠蝴蝶又叫了。
蝴蝶跑着追上他们。
“我跟你说过，这不是我的鼠。”
他用脚威胁大鼠。
毛毛：“你走不走？嗯！”
大鼠吓跑了。
“我没有宠物，我一无所有。”
他们又走了。
“你不喜欢大鼠蝴蝶？”
代尔问。
“我不喜欢想找到一个主人的动物。”
他们边说边朝五彩木板房走去。”
代尔：“你没找到你的主人吗？”
毛毛站下，冷冷地盯着代尔。
代尔：“没有。”
他们又向前走。
吉他的演奏声传来。
毛毛和代尔来到酒吧门前。
浴场的灯光从敞开的窗户透进屋内。
代尔敲门。
吉他声停止。
“谁呀？”
马尼拉的声音传出来。
“是我，代尔。”
“开开门，我带人来了。”
他们等了片刻，马尼拉开了门。
他身穿白衣白裤，戴一顶发白的帽子，手里拿着一把吉他。
他从到脚审视着毛毛。
马尼拉：“进来吧！”
他们进屋。