杨庭周的媳妇也是知青，可是家里的孩子还小，离不开人，不允许两个人都考大学。
他的本意是准备把机会让给媳妇的，但是却被媳妇拒绝了。
报考前，妻子笑道，都是两个孩子的妈了，再去上大学不是惹人笑话嘛。
最后，在妻子的一再坚持下，上大学的机会让给了他。
两个人结婚六七年了，妻子非常了解杨庭周，丈夫这辈子最大的梦想就是上大学，她又怎么会阻止丈夫去追求自己的梦想呢。
尽管夫妻二人会因为上学而相隔千里，但是妻子沈兰青坚信，他们的感情不会因为空间而产生距离。
家里有一个那么知书达理的妻子，杨庭周又岂会不疼爱，他入学前就想好了，即便自己在学校的日子过得再苦，也要寄钱回家里。
男人嘛，少吃一点没什么大事，啃啃馒头也没什么大不了的。
苦日子他又不是没过过，在最艰难的那段日子，早上一顿稀饭，中午一个馒头，晚上一个馒头，不也过来了吗。
学校的日子再苦，还能比那个时候苦吗？
‘要不，我也去学学翻译吧？’
杨庭周身处这个想法也不是无的放矢，他的母亲也是老师，而且是英语老师，从小耳濡目染，他的英语底子不差。
不过他心里也清楚，以他的现有的功底，想要翻译文学作品还差的远呢。
‘大不了每天晚上挑灯夜战，翻译不了文学作品，我还能翻译期刊，慢一点就慢一点，赚的少一点也无所谓！’
翻译期刊赚钱的这条路子是李杰建议的，这时候国家的外汇极其匮乏，而订阅国际期刊必须要动用外汇，因此，除了部分重要的机关单位，也只有顶尖大学才拿得出这笔钱。
然而，期刊里的文字内容全都是外文，而且很多都是复杂的专业词汇，这时候的专业翻译员奇缺，很多中文期刊根本就没有配备翻译员。
想要查询外文期刊也是件麻烦事，拥有外文期刊的单位太少了，所以，转译外文期刊供给中文期刊也是有稿费可以拿的，翻译一篇大概能有几块钱的收入。
203宿舍里不仅只有杨庭周抱有这个想法，可以这么说，除了大院出身的苏长青之外，其他四个人都想试试这条路子。
没办法，赚钱的渠道实在是太少了，尤其他们还是学生，能够合法赚钱的渠道就更少了。
宿舍里结过婚的可不止杨庭周一个，老二许兵、老四胡夏风全都是已婚人士，区别在于，许兵和杨庭周一样，都有孩子。
胡夏风年纪比较小，去年刚刚结婚，还没来得及生孩子就赶上高考了。
半个小时后，排了许久的队，终于轮到了李杰他们。
点菜的时候，李杰特地注意了一下众人的神色，其中老大皮肤太黑，看不出表情，苏长青是常客，对于这里的消费早就习以为常了。
剩下的老二许兵、老四胡夏风、老幺宋珍国在看到菜单的那一刻，瞳孔均是一缩。
其实，李杰特意把聚餐地点放在东来顺，不是为了炫耀财力，他还没有那么低级，之所以这么做，是为了给他们的心里埋下一颗种子。