午夜时分，天阴沉沉的，没有月亮，也没有星星。猫头鹰正在口沫飞扬地讲述雅典娜大败准提道人的故事，众人都听得入了神。
牛肉面面忽然叫道：“你们看啊！那个黑窗子又像幽灵一样，悄悄地出现了。”
大家四周看看，哪里？哪里？伸手不见五指，对面不见人，啥也看不见啊。
小雉说：“什么都没有啊？反正我什么也看不见，不过，我们鸟类大多数都是夜盲症。”
猫头鹰愤怒地说：“才不是呢！我就不是夜盲症。那个窗子就在那里！”说着用翅膀一指。
杰瑞说：“对对对，大姐头指的没错，那个窗子又回来了。”
雅典娜掏出一颗夜明珠，大家一看，果然，在猫头鹰指的那个方向，黑窗子又出现了。
牛肉面面得意洋洋地说：“怎么样？服了吧？我们猫科动物，哦，不，我们猫头家族，就是我和猫头鹰姐姐的家族，都是夜眼。再黑的夜晚，咱们也是视若白昼。”
杰瑞说：“还有我们耗子家族，我们也有夜眼！”
雅典娜命令说：“全体起立！大家手拉手，再穿过那子午阴阳门。”她又转向赫尔墨斯：“你是现在就回去呢，还是跟我们过去看看？”
赫尔墨斯说：“我还是先过去看看吧，看一眼，把那边的地形地貌也画上，我就走。”
大家手拉手地靠近那黑窗户，又是那个黑色的漩涡出现了，把他们全都吸了进去。
到了另一边，雅典娜用夜明珠照着，对赫尔墨斯说：“你看到那个白色的门没有？那是回去的通道。记住了，来路和去路，白门黑窗户。”
赫尔墨斯又掏出那张羊皮纸，边画边写，答道：“记住了。”
雅典娜对大家说：“咱们走吧。”
牛肉面面哭丧着脸说：“走？往哪儿走啊？时间太久，那西绪福斯的气味都消散了。都怪你们，当初猫哥我说继续往前走，你们非要回去推那个白色的门。”
猫头鹰骂道：“你这个笨蛋！未胜先防败，懂不懂？哪里有不知道退路在哪里就贸然进攻的？你呀，真正的军人的不是，战术的不懂。”
雅典娜说：“别慌，大家慢慢想办法。”
阳锦忽然说：“向北走。”
小雉奇怪地问：“你说啥？”
阳锦说：“我好像听到有一个声音对我说，向北走。”